In the early morning hours of April 19, some residents of Watertown, Mass., received an automated phone call telling them to “shelter in place” while the suspected Boston marathon bomber roamed the neighborhood. The system worked — to a degree.